사이클링 특집

사이타마를 달리자! 사이클링을 즐기자

사이클링 코스로는 두 종류가 있습니다. 하나는 관광지를 자전거로 돌 수 있게 시내의 도로를 알기 쉽게 연결한 관광 루트를 즐기는 사람을 위한 사이클링 코스. 또 하나는 자연 속에서 바람을 가르며 달리도록 자전거전용도로를 넓게 연결한 자전거 루트를 즐기는 사람을 위한 사이클링 코스. 사이타마는 어느 코스든 여러 루트를 준비해 여러분을 기다리고 있습니다!

사이클링을 하려면

사이클링을 하고 싶어도 방법을 모르거나 접수가 어려울 것 같다고 생각되어 꺼리게 되시죠? 실은 그렇지 않습니다. 신분증만 있으면 접수는 간단합니다! 장소에 따라서는 다른 스테이션에 반환하는 것이 가능한 곳도 있습니다. 그럼 실제로 어떤 절차인지 소개해 드리겠습니다.

1.희망하는 코스의 사이클스테이션까지 전철이나 자동차로 자전거 없이 방문한다.

우선 가고 싶은 코스를 결정하고 가장 가까운 역까지 전철이나 자동차로 방문합니다.
이곳에서 소개하는 코스는 모두 역에서 걸어서 5분 이내에 사이클스테이션이 있으므로, 역에 내려서 찾으면 금방 발견할 수 있습니다. 자동차로 오더라도 역 근처라면 주차장이 있으니 안심. 어쨌든 자전거 없이 우선 스테이션을 방문해 보십시오.

사이클링을 하려면 1
2.자전거를 빌리는 접수를 한다

스테이션에 도착하면 우선 신분증을 제시해 주십시오.
이것은 일본인과 외국인 공통의 절차입니다. 그리고, 담당자가 건네주는 신청서에 필요 항목을 기재하면 접수는 완료! 특별히 어려운 것을 쓸 필요는 없습니다. 스테이션에 따라 이름과 일본에서의 체류지, 연락처를 쓰면 일단 OK. 다음은 마음에 드는 자전거를 골라서 자 출발!

사이클링을 하려면 2
3.자전거를 타고 코스를 달린다

그럼 이제 코스를 달려보세요. 대개 사이클스테이션에는 그 지역의 관광지를 연결한 사이클링 MAP이 설치되어 있으므로, MAP을 보면서 가고 싶은 관광지를 갑니다.
이때 주변의 경치 둘러보는 것도 좋지만, 안전에도 충분히 주의해야겠죠!!
가는 곳마다 경치를 즐기면서 바람과 함께 달리다 보면 어느새 목적지인 관광지에 도착합니다.

사이클링을 하려면 3
4.반환 접수를 한다. 종료.

대충 관광지를 둘러본 후에는 지정된 장소에서 반환 접수를 하면 끝납니다. 반환은 장소에 따라 다른 스테이션에 반환하는 것이 가능 한 곳도 있으므로 빌릴 때 확인해 두십시오.
반환은 스테이션에서 담당자를 만나 자전거를 돌려주면 종료. 간단합니다. 다음은 추억을 가슴에 품고 돌아가는 것뿐이네요!

사이클링을 하려면 4

달리자! 사이클링 코스

관광 사이클링 코스 소개(지치부 편)

관광지 사이클링의 대표인 지치부 코스에 대해 다루었습니다. 도쿄에서 전철로 한 시간. 역사와 전통이 넘치는 실크 마을의 정서를 짙게 느낄 수 있는 지치부 마을을 자전거로 돌아보십시오.

관광 사이클링 코스 소개(지치부 편)

자전거전용 사이클링 코스 소개 (도네가와 강 편)

자전거전용 사이클링의 대표로 도네가와 강 코스를 소개해 보았습니다. 넓은 도네가와 강가를 끼고 자연과 가깝게 자전거전용도로를 따라 달리는 이 코스. 자전거타기를 좋아하는 사람에게는 잊지 못할 시간을 보내게 될 것입니다.

자전거전용 사이클링 코스 소개 (도네가와 강 편)

사이타마가 정비 및 관리하는 사이클 로드의 길이는 대규모 자전거도로를 포함해 약 300킬로이며, 아라카와 강을 비롯하여 강 제방 위를 이용한 6개의 대규모 자전거도로와 도네가와 강 제방 위를 달리는 도네가와 사이클링 코스, 전원지대에 펼쳐진 푸름이 넘치는 자연 속을 달리는 녹지 헬씨 로드나 물과 녹지를 만나는 길 등이 있습니다. 사이타마현에서는 이러한 사이클링 로드를 축으로 현 내를 여행할 수 있는 코스 등 자전거를 더욱 즐길 수 있는 경로를 만들어 나갈 것입니다.

자전거전용 사이클링 코스 소개 (도네가와 강 편) 2

자전거가 너무 좋아! 포터 걸 사이타마

LOVE bicycle SAITAMA
포터 걸  마쓰노카오리상
포터 걸 마쓰노카오리상

지금 사이타마에서는 현 차원에서 자전거관광에 힘을 쓰고 있습니다. 그 목적으로 이번에 포터 걸이 결성되었습니다.
포터 걸이란, 사이타마의 자전거관광을 좀 더 세계에 PR 하고자, 모델과 현의 직원으로 결성된 자전거타기를 매우 좋아하는 여자팀입니다.
자전거 왕국 사이타마의 PR을 위해 밤낮으로 노력하고 있으므로 사이타마 관광 때 만나신다면 응원해 주시기 바랍니다.

LOVE bicycle SAITAMA 2

사이클링 간단 메모

여기에서는 사이클링을 하는 데 도움이 되는 알짜 지식을 소개합니다. 교통법규와 화장실을 이용하는 방법, 혹은 도중에 목이 마르면 일본에서는 어떻게 하지? 등 사이클링에 필요한 지식이 가득. 이곳을 봐두면 여러분도 일본에서 사이클링을 할 수 있어요!?

자전거는 좌측통행

일본 교통법규 일본의 신호는 빨강색이 정지, 파랑색이 진행입니다.
자전거는 자전거도로 통행이 원칙. 일본에서는 자전거는 차와 함께 좌측통행입니다. 이 점이 여러분의 나라와 다를 수 있으므로 일본의 공공 도로를 달릴 때에는 주의하시기 바랍니다. 또한, 어떠한 경우에서든 보행자가 우선입니다.

자전거는 좌측통행
어려움이 있다면 우선 파출소

어려움이 있다면, 관광 중에 길을 잃었다면, 파출소에서 물어보세요. 일본에서는 경찰관이 친절히 응대해 줍니다.
코스 가운데 화장실이 설치되어 있지만, 만일 가까운 곳에 보이지 않을 때는 편의점에 부탁하면 대개 상점에서 사용할 수 있게 해 줍니다. 파출소든 편의점이든 당연히 무료. 하지만 만일 이용했다면 그때 고맙다는 말 한마디 잊지 않도록. 감사의 말을 건네는 매너는 세계 공통입니다.

어려움이 있다면 우선 파출소
알아두면 편리한 것

코스 옆으로 흔히 있는 공공 수돗물 마시는 곳이 설치되어 있습니다. 이것은 누구나 무료로 이용할 수 있으므로 여름철 사이클링 할 때 등 편하게 사용하십시오. 물론 일본에서는 수돗물이라면 어디서나 안전하게 그대로 마실 수 있습니다.
렌털 자전거는 빌린 장소에 반납하는 것이 원칙이지만, 장소에 따라서는 목적지에서 반환할 수 있으므로 빌릴 때 확인해 보면 좋습니다. 또한 장소에 따라서는 전동자전거가 마련되어 있으므로 한 번 체험해 보는 것도 재미있을 겁니다.

알아두면 편리한 것

사이클링 로드 일람

여기에 사이타마현에 있는 사이클링 코스 중 몇 가지를 소개합니다. 이곳에 실린 것 이외에도 사이타마에는 사이클링 코스가 많이 있으니, 사이클링을 해보고 싶다! 고 하시는 여러분을 국적을 불문하고 현 차원에서 응원하고 있으니 꼭 와보시기 바랍니다!

사이클링 코스 사이클링 할 수 있는 공원
  • 아라카와 강 자전거도로
  • 도네가와 강 자전거도로
  • 히키 자전거도로
  • 이루마가와 강 자전거도로
  • 물과 녹지를 만나는 길
  • 녹지 헬씨 로드
  • 시바카와 강 자전거도로
  • 국영 무사시구릉 삼림공원
  • 사이코, 도만 그린파크